LA COLOMBINAePOI CALCIO STORICO?

e0203793_2058265.jpg

Ciao a tutti !


BUONA  PASQUA     ブゥオナ パぁスクア    ハッピー イースター

雨も なんとか止んでくれた 復活祭 そんな こんな 日曜日のフローレンス

伝統と芸術の間? 白い鳩 LA COLOMBINA ラ コロンビ―ナ と呼ばれておりますが

見事に 飛んだぁ! E' VOLATA  エ ヴォラ-タ  コレ すっごい大切な意味を持ってます。

飛んで 飛んで 飛んで 飛んで 飛んでッ 飛んでぇ~ ではありませんが

フローレンス大司教様によって 聖なる発火となり 伝統を誇る”山車” 神輿かなぁ 

こちらまで アレして そして 発火地点 A まで まっつぐに 戻ってくるってことですが。

大成功だったようです。 と言う事は 2013年 フローレンス だいじょうVだぁって事です。

何がだいじょうV? それは 今は昔 豊作 商売繁盛 : 2013年 豊作  商売繁盛 !!!

ご一緒にイタリア語で読んでみましょうか。。。 白い鳩が飛ぶ です。 

La colombina vola   ラ コロンビ―ナ ヴォラ  

この白い鳩は アノ 白い鳩でして一応文化としてフローレンス市民なら知ってるゾォっていう 鳩
そんな こんな意味を持ってます こちらの LA  ラ 

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

イタリア語deニュース イタリア語勉強中の旅人 翻訳トライしてみては いかが?

La colombina di Pasqua accesa dal cardinale Giuseppe Betori
con il fuoco santo si è librata dalla navata centrale di Santa Maria del Fiore
incendiando il Brindellone - il tradizionale carro pasquale -
e tornando in cattedrale.

そして 復活祭が来るってことは 6月フィナーレのフローレンス歴史サッカーの話題です。
本日 4色のタマゴを使って CALCIO STORICO 対戦相手を決める行事も行われました。

セミフィナ―レからスタートのサッカー試合 まずは 赤 VS 白
赤のチーム名は?   そして 白のチーム名は?   

La prima semifinale sarà quella tra i Rossi di Santa Maria Novella e i Bianchi di Santo Spirito, che si svolgerà il 15 giugno.

もうひとつのセミフィナーレ こちらは 青 VS 緑

L’altra semifinale, in programma il giorno successivo, vedrà affrontarsi gli Azzurri di Santa Croce e i Verdi di San Giovanni.

さぁて 最終 決戦日は 何時でしょうか?  どう?

e0203793_20594012.jpg


風邪 特に咽喉が辛いゼェ そんな こんな 旅人が 多い 今日この頃の フローレンス

旅人 黄色のレモン 丸かじりとか イイかも・・・ そうだ イタリアだから オレンジ! カモね。
[PR]
トラックバックURL : http://florentia.exblog.jp/tb/20031828
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented at 2013-04-01 16:58 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by KawazuKiyoshi at 2013-04-01 18:32
楽しい記事ですねーー
ありがとう。
面白かった。
今日もスマイル
Commented by florentia55 at 2013-04-01 19:03
鍵コメさん OK! 今週のスタートですね。 なのに まだフェスタなイタリアデスぞぉ。
応援ポチ いつも グラッチェ! 
Commented by florentia55 at 2013-04-01 19:07
KawazukiKiyoshiさん フル-ネームってシンプル&インパクト絶大ですねぇ。
コメントグラッチェです。 さて せっかくですから イタリア語の勉強しちゃいましょうか・・・

(L'articolo e') interessante. grazie. divertente. anche oggi SMILE.
Smileのイタリア語は SORRISO ソッゥリ―ゾ でも スマイルはインターナショナルかな。
 
Commented by 天使の薔薇庭 Nana at 2013-04-01 20:13 x
こんばんは~

雨のフローレンス、いいですね♪

白い鳩を使っての行事?なんかいいですね。^^
今年はいい事がありそうなフローレンスなのですね♪

白いハトが飛んだ時はイタリア語で言えそうです(笑)

P☆
Commented by florentia55 at 2013-04-01 21:53
天使の薔薇庭 Nanaさん 月曜日の今日晴れのフローレンスですよ。でも雨多かったです。
石畳 しっとりとして薄いグレーからお色直しで 趣がありますよねぇ。
白い鳩 良い事 たくさんフローレンス & 日本にも届く事をお祈り申し上げますデス。  
by florentia55 | 2013-03-31 21:33 | ONLY FLORENCE | Trackback | Comments(6)

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55