聖人ロレンツォの日 フローレンス編は?

e0203793_2018650.jpg

Ciao a tutti !


プール帰りの友人 真っ黒クロスケちゃんに大変身 今年のフローレンス バカンスは地元で

GMTフローレンス人 多いそうです。  そういえば 8月も中旬なのに 営業してるお店が多い。

とっても良い事なんだと思いますけど  イタリア人がイタリア人であるべき夏のバカンス

楽しんでいないって ユーロになって EUが統合された頃 一体誰が想像しただろうか!


   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

ユネスコの街 フローレンス 夏まっ最中も面白いゾォ

本日 聖人ローレンスの日    La NOTTE Di SAN LORENZO

ラ ノッテ ディ サン ロレンツォ  星がとっても綺麗な夜の日 なんです。

アメリカだと グリルの天才?っていうか お料理の守護聖人になってる人


フローレンス市長マッテオ氏 昨夜 フェースブックにこんなメッセージ

イタリア語お勉強中の旅人 翻訳トライ いっかが?

DOMANI ドマーニ これは 明日という意味 そう 明るい日と書きます!

Domani festa di San Lorenzo con il corteo storico
che sfilerà nel sagrato finalmente liberato dalle bancarelle.
Poi andiamo alle Cascine, per il classico abbattimento agostano:
dopo la pensilina della stazione, il mostro del Pratellino, il torroni,
la vecchia scuola Caterina dei Medici quest'anno tocca all'ex Meccanò.
Una città è bella non solo quando costruisce cose nuove
ma anche quanto abbatte opere: il potere salvifico della ruspa,
insomma! Poi inaugurazione del centro visite in mezzo al Parco
e molto altro, tutto da scoprire. Fiorentini che non siete al mare:
tutti alle Cascine domani!

簡単訳はこんな感じ

お誘いのメッセージなんですよ。 恒例の歴史衣装をまとった行列が練り歩き
聖人ロレンツォの日をお祝いするフローレンス。
ゴチャゴチャした露店を今年は排除できたそうで すっきりとした聖人ロレンツォ教会へ!

その後カッシーネ公園にて行事があり 駅近くの古い学校の取り壊し作業とか
フローレンスは工事中が続くようです。

海に出かけていないフローレンス人 カッシーネに 全員集合!  そんな こんな感じです。



e0203793_1959891.jpg



コレ どうdeしょうか。。。   お知り合いになるの かなり うれスィです あチくし。。。
おきてがみ


本日のパチッ  フランスは ルルドのマリア様  8月 お祈りしたくなる日が 多いです。


マダムK グラッチェ! 我が母 元気に大変身中  ありがとうございます。 それからメール 4649!
[PR]
トラックバックURL : http://florentia.exblog.jp/tb/20914961
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ぱらこ at 2013-08-10 23:43 x
星が綺麗な夜...なんて素敵なんでしょう(*´ェ`*)
歴史衣装の行列もみたいなぁ。
フィレンツェではまだそういったイベントにめぐりあったことがないのが残念です。

大変遅くなりましたがやっとこ去年フィレンツェでお会いできた日の旅行記を書きました。
1年近くかかってしまいましたが、
あの日連れて行ってもらったあの素晴らしい景色は
あれから1年たっていることが嘘のように目を閉じるとすぐに浮かんできます。
私が舞い上がってしまいがっつりお話しは出来ませんでしたが、
フィレンツェの話やガイドの話、ブログの話など短い時間ながらも興味深い話が出来てとても幸せでした。
本当に素敵な場所での夢のような時間をありがとうございました~♪
Commented by 音函 at 2013-08-11 11:16 x
昼の顔と、夜の顔、
ふたつとも見ることができて、
なんだかとっても嬉しいわぁ~^^
神々しい夜のお姿にポチ☆☆☆
Commented at 2013-08-11 16:58 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
by florentia55 | 2013-08-10 20:18 | ONLY FLORENCE | Trackback | Comments(3)

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55