GPS機能のお陰って言っても危険は嫌かも 被害者の旅行者は日本人?!
2013年 12月 21日
土曜日 クリスマスまで あと何日かなぁ。。。 びっくりした そんな こんなニュース在り あり。
だって 我らが日本人 どうやら 26歳男性お二人のようですが 被害者だって!
昨夜深夜2時頃 フローレンス市内にて モロッコ人男性二人組窃盗にあったとか。。。
GPS 盗まれた携帯電話のアレですが お陰様で めでたく 犯人逮捕となったとさ。
でも 顔とか お怪我されたようです。 大変でしたねぇ。
イタリア語の記事は こちら。。。 イタリア語勉強中の旅人は 翻訳トライされては いっかが?
Aggredite alle spalle da due uomini, gettate a terra, immobilizzate e rapinate.
È accaduto la scorsa notte, intorno alle 2, in via delle Belle Donne a Firenze,
a due turiste giapponesi di 26 anni.
GPSのお陰でっていう文章は 此方になります。
grazie al sistema di geolocalizzazione del cellulare portato via a una delle vittime.
コレ どうdeしょうか。。。 お知り合いになるの かなり うれスィです あチくし。。。
BELLE DONNE通りって 昼間でも 地元人だと あんまり近寄らないカモな 場所かなぁ
旅人してると こういう土地勘の無さが 危険を招くって あるのかも デスぞぉ。