人気ブログランキング | 話題のタグを見る

magnifico lettore年間約200冊読むルカ君

magnifico lettore年間約200冊読むルカ君_e0203793_2058273.jpg

Ciao a tutti !


素敵な笑顔 こちら 御兄弟  10歳 ルカ君  & 8歳 エリオ君  米伊ハーフ君達です。 

ママは カルフォルニア人 パパ イタリア人  フローレンス郊外 サンカッシャーノにお住まいです。

«magnifico lettore»   マニフィコ レット―レ  素晴らしい読者 というか 本読み人?かな。

2013年 サンカッシャーノ町立図書館本を一番借りた人 NO.1&2に輝いた小学生君達ですゾォ。

イタリア語 de ニュース タイトルを読んでみましょうか。

due fratellini super lettori,    ドゥーエ フラテッリー二 スーぺル レットーり、
in un anno 120 libri per uno   イン ウんナンノ チェントヴェンティ リーブリ ぺル ウ―ノ

      モリモリ読者な兄弟君達   それぞれ 年間120冊!


バイリンガルボーイは カルフォルニア人のママと一緒に図書館通い  

Sono bilingue con madre californiana, hanno 10 e 8 anni e
frequentano assiduamente la biblioteca comunale.


ルカ君のお気に入り そして エリオ君のお気に入りは こちら。。。

Luca ama i classici e Harry Potter, Elio invece Stevenson

健康的な笑顔の少年達  とっても交換が持てますデス。  いいじゃぁなぁい コレって!


   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ



実際には 119冊が お兄さんのルカ君  小学生部門にて 堂々の第一位に輝きました。

続いて 弟君 エリオ君 2位 117冊読破  と言う訳で   兄弟での入賞となりました。 

日本だと この数字に驚かないのかも。。。 でも 此処 イタリア 昨年の平均読書数 コレです。

Un vero record se si pensa che oltre il 60% degli italiani non legge nemmeno un libro l’anno.

       なぁんと 一冊未満  一人当たりデスぞぉ。


お友達もいて 誘われれば ビデオゲームもするけれど できれば 本が読みたいとか。
夜寝る前に 弟君の邪魔にならないように シーツの中で 読書するのが至極の時間とか。。。
⋆accendendo una lucina sotto le lenzuola
  シーツの中で小さな灯りをつけて ってそう言うの有りますよね。名前が浮かんでこないゾォ。

さぁて そんな 10歳のルカ君の 本 についての お言葉が かなり 凄い。。。

«Tutti i libri meritano di essere letti — dice —
purché siano interessanti, non c’è un genere preciso che prediligo,
la lettura mi aiuta a dare spazio all’immaginaえzione».



簡単訳ですが 本は読むに値する、 想像力を膨らませてくれる って 感じです。



By  the way, 旅人 今 どんな 本 お読み de らッしゃいます de  しょう?


 

楽しい読書を って感じのイタリア語があります。 そのもの ズバリ
   

   BUONA LETTURA   ブゥオナ レットゥーラ


言われたら  やっぱり   グラッチェ ありがとう とか お返事 した方が 良いですゾォ。





PS 本日のパチッ  プロカメラマン氏による新聞掲載よりの拝借です。    
by florentia55 | 2014-04-17 21:40 | イタリア語

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55