2013年 08月 08日 ( 1 )

e0203793_2019107.jpg

Ciao a tutti !


REGOLE レ―ゴレ 規則 イタリア語デスぞぉ。

さて 先日フローレンス大聖堂付属博物館にて マリア様の手に GIVE ME 5

イタリア語だと DAMMICINQUE ダンミチンクエ となりますが

なぁんと 小指を折ってしまった 旅人がおります。


不思議なのは マスメディアの対応です。


昨日のニュースでは この旅人 事の重大さに気がついた後 なぁんと あぁた 逃亡者と変身

大勢の旅人が見学していた中へ そして なんとか出口へとたどり着いたとか

でも 博物館員に見つかり 最後は フローレンス市からの要請で 警察へ連行となりました。

妻と子供達が一緒の アメリカからの旅人 そんな こんな記事でした。


REGOLE  レ―ゴレ  規則 守りましょう!  コレ 対芸術作品へアプローチする初期の心構え

残念な事です。 だってこういう事があるとガラス張りのケースを通しての見学に変身するのよねぇ。


さぁて メディアですが びっくりしました! 今日のニュース アメリカ ディリーメイル紙よりですが


犯人探ししたそうな そして アメリカはコネチカット州の男性 50代 

笑顔の写真まで添えて在って 説明が続きますが その男性  なんと現役ERの外科医

ここで ニュースがとってもまろやかに大変身 あたかも 外科医なら それも許せるかもって感じ。


昨日 雲隠れしようとしたってことも 芸術作品 大理石ですが 手を触れたこと それて 破損した事

ぜーんぶ 笑顔に包まれて まろやかな 文章で 包まれていました。


               ソレって あぁた とっても おかしい っしょ! 


   あチくしは 思った  そして こんな そんな イタリア人の投稿記事を見つけました。
   
イタリア語で すっきりと文章を書いてるし いいわぁ。 投稿する勇気もあるし なんか いいわぁ。
 

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

こちらが ソレ。 イタリア語勉強中の旅人 翻訳どうぞ。。。

Caro dottore la prossima volta se torni in Italia (ne dubito..)
vai a visitare italia in miniatura cosi potrai toccare tutti imonumenti
che vorrai! e non venire più nel nosto museo a staccarci i diti alle statue!
VERGOGNATI sei scappato come un ladro!
by paolo


イタリア語は アレって 旅人へ 簡易役ですが  こんな そんな感じです。

親愛なるドクターへ 
次回イタリアへお出での際には (疑問大ですが)
ミニチュアイタリアへお出でください! 好きなだけ おさわりできます。

*ここからは とっても辛口ですが

私達の美術館に 作品を破損しに 来ないように願います。
恥を知れ! 泥棒みたいに 逃げたでしょう!    ポオロ氏より


笑顔の写真 これって 必要だったのでしょうか。。。   
アメリカ人には 反省って言葉は ないのでしょうか。 思わず 頭をヨギル こんな言葉。


アメリカがアメリカになる前の それは 芸術作品だったのですよ お解りアルか ドクター?



コレ どうdeしょうか。。。   お知り合いになるの かなり うれスィです あチくし。。。
おきてがみ


規則は 守りましょうね。  聖人ヨハネ洗礼堂の壁にも 実は 落書きが されていたんです。

今日事の頃のフローレンス  残念な事が多すぎます。   

京都とか 日本文化には 遭遇して欲しくないエピソードだと思いました。 
[PR]
by florentia55 | 2013-08-08 20:49 | 芸術 | Trackback | Comments(7)

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55