<   2011年 12月 ( 51 )   > この月の画像一覧

Ciao a tutti !


LIGABUEの歌詞 こんな意味です。 イタリア語は そのまま発音すれば 大丈夫ですから よかったら ご一緒に!

大きな声で 歌ってみませんか。。。   大変な一年だった 2011年 旅人への 感謝をこめてプレゼントです。


Un conto e’ 繰り返されるフレーズですが まとめてみると って そんな意味でしょうか。。。


Ora e allora 時が来て そして  それで

Un conto è volere vedere le stelle        星が見たいって思うこと
un conto è farsi guidare             星に導いてもらうってこと
Un conto è saperle                そういう事を知ってるってこと              
là in alto e lasciarle un pò fare          あの高いところで 少しだけほおっておく   
Un conto è la rabbia               怒るってこと
che provi a 20 anni                20歳で経験した怒り   
un conto è la rabbia a 40             40歳で怒ること
Un conto che intanto non sembra cambiare mai niente.  人に変わったって悟られないようにすること  

Sai che ora e allora              あのさ 時が来て そして それで        
e ancora così                  まだ このまんま
a rubare l’amore                愛を奪い
che si fa rubare                愛を奪われてる

Un conto è la mappa               どんなとこだって知ってる地図ってこと
di tutti i locali
Un conto è dovere star fuori          外にしか居るところが無いってこと 

Un conto è sentire                君を眠らせてあげることができるって感じること                            
che riesci a lasciarti dormire
Un conto è svegliarti e sentirti già stanco    君を目覚めさせて 君にもう疲れてるって感じること
un conto è trovarla di fianco           君が いつも横にいること 

Un conto è sentire         炎は まだ消えてないってわかること                     
che il fuoco non è ancora spento

Tanto ora e allora                それでもって 時がきて そして それで
e ancora così a rubare              まだ 愛を奪われるのに 愛を奪ってる
l’amore che si fa rubare

Ora e allora                   時がきて そして それで
e quando sarà                   何時なんだろうか  
su una fune sottile                自分らしく よれた細い紐に うまく絡まるのは    
con il proprio stile

Un conto è la vita                ゲームで決められてるのが人生ってこと             
che imposta il suo gioco             それが わかったってこと
un conto è averlo capito

Un conto è ripeterti spesso           何度も繰り返すこと
che sei fortunato                君が幸運ってことを
 
Tanto ora e allora                それじゃ 時が来て そして それで
e ancora così                  まだ このままで      
a rubare l’amore                愛を奪って
che si fa rubare                 愛を奪われてる

Ora e allora                  時が来て そして  それで
e quando sarà                 何時なんだろう
su una fune sottile              自分らしく よれた細い紐に うまく絡まるのは         
con il proprio stile



音楽



         人気ブログランキングへ        ブログランキング・にほんブログ村へ




それでは  ORA  e Allora  2012年も オバ 元気に ブログリますので 4649 !
[PR]
by florentia55 | 2011-12-31 21:40 | イタリア語 | Trackback | Comments(0)
e0203793_1956174.jpg

Ciao a tutti !


パチッは クレマティス  NATURE’S FIREWORKS  自然の花火  いかが de しょうか。。。byバッチフラワー


いよいよですねぇ 2011年 思い出に エントリー もう間もなく そんな 瞬間が 訪れようとしています。

ブログを始めて 2度めの大晦日 今年は より意識がしっかりしています デス。 そして 大いに 楽しんでます
ブログに感謝 NO 大感謝 不思議な出逢い 素敵な出会い パチってオバは 素敵な笑顔との遭遇を そうです
ほんとに 心から 大いに 楽しませていただきました。  GRAZIE 1000 じゃなくて 2000 !

ps イタリア語で ほんとにどうもありがとう グラッチェミッレ (1000)なので それ以上にってことです。



ORA E ALLORA    オーラ エ アッローラ   時が来た そして それで。。。  そんなタイトルです。
今年 この歌 始めて聞いてから 密かに 決めていたのです オバは。  2011年 オバの大晦日  大トリって!!!

  


フェースブック仲間 felicita フェリチタ さんより  素敵な言葉  ヴォアラ  どうぞ。。。


   . . . Dovunque   tu   sia   abbi   fiducia   nel   domani.
                  ドヴゥンクエ トゥ シィア  アッビ  フィドゥ-チャ ネル ドマーニ

          君が 何処にいようと  明日を 信じて 欲しい。。。 by チャップリン



音楽    小さい頃 まさか いつの日か イタリア語の歌が 心の歌になるなんて 思ってもみませんでした。

さぁて 福島の我が母 81歳 先ほど 早めの電話を入れて見たのですが なぁんと すぐに切られてしまいました。

        今 忙しいから。。。  悪い また あとで。。。 大丈夫 変わったことないし。。。


まぁ とってもいい事なんですけどぉ。。。 活き活きして 声が弾んでたしぃ。。。 不思議なお婆ちゃんです ほんと。
 

昨夜遅く 東京から帰って来た 大学院生の甥に どうやら 早めの 年越し蕎麦を 用意してるところだった模様です。  
大晦日の夕方 毎年 特製手打ち蕎麦を届けてくれる 若い友人 青年A氏は 今日も 既に着てくれたということですね。
おばあちゃん思いの若い甥 大晦日の今夜 最低でも 2回 年越し蕎麦を 食べる事に なりそうです。


それぞれに 愛情がたっぷり こもったお蕎麦 美味しいはず。 まさか 胃には持たれないと思いますけど ありがとうね。


  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ


 
では 来年も また お互いに 頑張っていきましょう。。。  今年 ほんと お世話になりました。 ありがとうございました。

                           
[PR]
by florentia55 | 2011-12-31 20:36 | BACH FLOWER | Trackback | Comments(2)
e0203793_2157179.jpg

Ciao a tutti !



数日前から フェースブックに登場 その後 コメント数が伸びてきてました。 大晦日の 爆竹?禁止キャンペーンでーす!


旅行・地域  今朝の新聞には トスカーナ州の半分以上の市町村が 賛同している事が発表されました。


capodanno                大晦日
Mezza Toscana contro i botti       大多数のトスカーナ各地 は 爆竹に反対表明を。。。
per difendere gli animali         その理由は 動物たちを守る為 ? なんだそうですが… 

Molti comuni toscani hanno emesso ordinanze anti-petardi e fuochi d'artificio per la sera del 31 dicembre. «Cani e gatti muoiono di paura»
多くのトスカーナ州内市町村では 31日大晦日の爆竹 打ち上げ花火も含めてですが自粛するよう警告をだしました。 

         恐怖心から  犬や  猫が   死に至る    主な理由はこちらになるようです。

日本の大晦日 覚えてないなぁ  どうでしたっけ? でも 確かに 危険なんです。 例えば 娘20歳すぎたけど 
やっぱり 今年も 何処に居ても 夜20時以降 外出を控える事を 嫌がられても 明日 また電話で伝えますから。

集団の心理 それから 明らかな 不良品の爆竹や 打ち上げ花火の存在 自分で くれぐれも気をつけなければ。。。


  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ



さて 今朝のフローレンスの新聞記事から イタリア語です。 簡単に訳してみますね。


Dopo un 2011 sottotono anche San Silvestro si preannuncia poco scoppiettante.

2011年サン シルベストロの日 爆竹する人は少ないようだ なんて 巷の声がちらほらですが。。。


Mentre sulle bancarelle abusive di Napoli impazza 'o sprèd, l'ultimo arrivato tra i fuochi d'artificio ispirato al differenziale tra i titoli italiani e quelli tedeschi, molti comuni toscani hanno emesso ordinanze anti-botti per la sera del 31 dicembre:

ナポリの闇市場?に登場した花火 どうやらイタリアやドイツ産とは大きくかけ離れたものみたいです。 大多数の
トスカーナ州内では 市町村が 12月31日 大晦日深夜 アンチ爆竹キャンペーンを始めました。

sono causa di incendi, inquinano, disturbano la quiete pubblica - spiegano gli amministratori -

火事の原因、 自然汚染、 市民の穏やかな日常を邪魔する そんなところでしょうかと説明する キャンペーンの方々

e ogni anno si lasciano dietro una scia di persone ferite e animali terrorizzati, trasformando i festeggiamenti in un bollettino di guerra.

そして毎年 けがをした人間の影 報道されることは稀ですが恐怖に怯える動物達、 お祭りは ボトルを使ったバトルに!
 

In 44 comuni della regione, dai piccoli centri alle grandi città, saranno banditi fuochi e petardi e l'arrivo del 2012 si festeggerà in silenzio.
新年2012年 静かに迎えましょう 今年はトスカーナ州 44市町村が このキャンペーンに 賛同しています。


 
L'APPELLO DELL'AIDAA - AIDAAよりのお願い : 動物と自然環境を守るイタリア人協会


  Sindaci e prefetti hanno accolto l'istanza lanciata dall'Associazione italiana difesa animali e ambiente (Aidaa)
che invita le amministrazioni pubbliche a limitare, con ordinanze parziali o totali, l'uso di mortaretti allo scoccare della mezzanotte.
新年 2012年を迎える その瞬間 午前零時の爆竹を せめて 縮小 禁止しましょう

Secondo il sodalizio sarebbero almeno 5000 gli animali che muoiono a causa dei botti di capodanno e migliaia quelli che fuggono rischiando di non ritrovare più la via di casa: uccelli, abitanti dei boschi, ma anche gatti e cani che, spaventati, finiscono sotto un'auto o vengono colti da un attacco di cuore. Per non parlare degli anziani che soffrono di malattie cardiopatiche:
というのも死に至るのは最低でも5000匹の動物、何万という動物が元の巣に戻ることができない危険を伴って逃げ回る。
自然の中に生続する野生動物は勿論 犬や猫も 脅威、逃亡が 走る車の下だったり 心臓が止ったり。。。
何も動物だけではなく 心臓病が持病の我々人間 老人にもあてはまるのです。

«Per loro l’esplosione rappresenta una vera e propria situazione di disagio e di paura dalla quale non sempre riescono a difendersi» spiega l'Aidaa.

爆発音が病状を悪化させる問題要因の人もいるのです。 それが原因で どうしようもないほどの恐怖心がおこったり。 

L'iniziativa, lanciata nel 2007 quest'anno sta riscuotendo particolare successo: alla campagna si è aggiunta una petizione che ha già ottenuto 9700 firme.
2007年からスタートしたこのキャンペーンですが 今年は 既に9700人の署名が 集まりました。

«Molti comuni, soprattutto quelli di montagna, si stanno attivando anche per evitare quanto accaduto nei giorni scorsi in Liguria, dove un bosco è stato ridotto in cenere per l'esplosione di alcuni petardi» afferma il presidente nazionale Lorenzo Croce.

山にある市町村は 先日のリグーリアでの山火事にみられるように爆竹が往々にして原因であることから賛同しています。

PRATO, SIENA E PISTOIA - A Siena i fuochi d'artificio saranno off limits dalle 24 di oggi, alla stessa ora del Primo gennaio, in tutto il centro storico. Il sindaco Franco Ceccuzzi firmerà il provvedimento stamani:

プラート、シエナそしてピストイア市では既に24から元旦まで旧市街地での爆竹使用を禁止する条例をだすことに決定。

«Vogliamo dare un ulteriore segnale per dissuadere chi intende perpetrare una consuetudine che, oltre a disturbare la quiete pubblica, può essere molto pericolosa».

Stessa decisione a Prato, dove la giunta Cenni ha approvato un regolamento per il trattamento civile degli animali, vietando di fatto scoppi ed esplosioni che possano turbarli.

Analogo provvedimento a Pistoia. A Sesto Fiorentino l'ordinanza del sindaco rimanda al nuovo regolamento di Polizia Municipale che proibisce di «accendere e lanciare petardi, sparare mortaretti e altri simili dispositivi».

25ユーロから 250ユーロ 罰金徴収という強硬手段をとる所もあるよう。

I vigili effettueranno controlli domani notte per sorprendere coloro che violeranno la norma: la multa per i trasgressori va da 25 a 250 euro. «Non vogliamo mettere le mutande al mondo - sottolinea il primo cittadino Gianni Gianassi - ma ci è sembrato logico e giusto bloccare un business pericoloso e fastidioso».

新聞記者 Antonio Passanese氏とIvana Zuliani女史
30 dicembre 2011


誰かに危険な 嫌な思いをさせて 迎えたくないですよね 2012年 希望の一年に 心から なって欲しいから


オバのつぶやき : 驚いたぁ 31日大晦日が今年突然無くなった サモア独立国 そんなことできるんですねぇ びっくり!
[PR]
by florentia55 | 2011-12-30 22:55 | ソーシャルメッセージ | Trackback | Comments(1)
e0203793_17532288.jpg

Ciao a tutti !


確かに あぁ 冬だって 昨日思いました。 道に落ちてる 葉っぱ ブラウン 枯れ葉 de そう 茶色だった。。。

バイシィコー 自転車 ビュンビュン 飛ばして 通り過ぎたのは こちらの カップル。 気持ちよさそうでした。


But look around
leaves are brown now
And the sky
is a hazy shade of winter                 Look around,
                              leaves are brown
                              There's a patch of snow on the ground.


音楽   冬の散歩道 この歌が グルグルと リフレインするのを楽しみたくて 出かけてしまう 今日この頃のオバ。。。
        ピーカブー 男性ドゥオですが覚えてます 旅人? 特に JOEの歌声 de リフレイン INGなんです。





  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ



2011年が なんだか もう ずっと 昔のことのように 思えてきてます。 東日本大震災 まだまだ 実は ING
現在進行形の旅人 たっくさん いらっしゃる。 もう一度 それが 日本 国全体に 起こった悲劇なんだってこと
再確認しておく必要があるんじゃないの? なんとも 不快な 温度差を 密かに感じている オバ フロレンティア55  


予算に余裕があるなら 現在の エメ―ジェンシ― 緊急対応すべき事柄は 放射能? 疑惑から生まれた不安な心を
穏やかな 日常を過せるように 配慮していくべきなのでは? 今 この緊急時 税金が 正当に 運営されることを
心から 強く 願う 半世紀女 オバ フロレンティア55。 こんな気持ちが みんなの 大きなリフレインに?

なったらいいなぁ なるべきかも? なって欲しい デス!   2012年  いや 2011年 どうなる? 

戦後のイタリア バザリア運動ですが その時 一番のエメ―ジェンシ―が 心の病に目を向ける事 その結果が
精神病院廃止。 今 バザリア先生が日本の現状を目のあたりにしたら? 今週のイタリア人研究者とのミーティング
けっこう熱い話し合いのテーマになります。 というのも 日本だけの問題とは考えておらず 世界 というか
人間 現代文明の危機 それが FUKUSHIMA そうとらえているようです。 事実 そうなんですよね。。。

でも ニュースが 圧倒的に 少ない! 日本語で探してみるけど 現状が 見えない もどかしさが あります。

何か 有意義な記事があったらお知らせください。 メンタルヘルス以外 特に社会学の教授たちが必要としています。


e0203793_17551951.jpg


e0203793_17575528.jpg


e0203793_1833547.jpg

[PR]
by florentia55 | 2011-12-30 18:48 | ふくしまモナムール | Trackback | Comments(0)
e0203793_1836663.jpg

Ciao a tutti !



あったぁ ありました! ジェズ バンビーノ 産まれたばかりのイエス様のことですが。。。 どれ どれ? 

e0203793_18371296.jpg


旅行・地域  帰り路 ヴォアラ 立ち止まって 何やら 楽しそうに おしゃべりな ママとお嬢ちゃん  いい de しょう!

e0203793_18382430.jpg


さて さて 本日も フローレンス ユネスコの街 ですが 快晴です!  BUONA GIORNATA A TUTTI !


  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ


 
[PR]
by florentia55 | 2011-12-29 18:48 | イタリア | Trackback | Comments(0)
e0203793_629868.jpg

Ciao a tutti !


フローレンスに戻ってまいりましたデス ますよぉ。 今夜 大好きなピアニスト de コンサート だったんですよねぇ
でも 急にキャンセルなんだって。。。 体調がすぐれないとか 心配ですが。。。 

午後のコーヒータイム ボランティア仲間 アンナリタ&フランカ そして オンブレッタに アリアンナ 楽しかったぁ。
そんな あんな散歩道 トリニタ橋にてパチッ。 素敵な笑顔 ブログを見ている旅人へ お嬢達からのプレゼントです!


 

音楽    素敵なスウィング ING どう de. しょう ズンバれそう Kana かな 旅人?


  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ


ポルトガル語 素敵な響きですよね。 今度エリアンヌに訳してもらいますね。
でも そのまま発音で ほとんど 歌ってます オバ フロレンティア55は。。。 トライ TRY 旅人も。


Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Natureza, deusa do viver
A beleza pura do nascer
Uma flor brilhando a luz do sol
Pescador entre o mar e o anzol

Pensamento tão livre quanto o céu
Imagine um barco de papel
Indo embora pra não mais voltar
Indo como que Iemanjá
"Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Quanto tempo leva pra aprender
Que uma flor tem que vida ao nascer
Essa flor brilhando á luz do sol
Pescador entre o mar e o anzol

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Ser capitã desse mundo
Poder rodar sem fronteiras
Viver um ano em segundos
Não achar sonhos besteira
Me encantar com um livro
Que fale sobre a vaidade
Quando mentir for preciso
Poder falar a verdade

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar"
[PR]
by florentia55 | 2011-12-29 06:39 | 今日の旅人 | Trackback | Comments(0)
Ciao a tutti !


12月31日 大晦日 ユネスコの街 フローレンス de 旅人INGな方 合言葉は PIAZZA 広場 です マス!
フローレンス市からのお知らせ こんな内容です。 ヴォアラ。。。 2011年の大晦日 誰も眠らない?  


Capodanno, musica in cinque piazze fino a tarda notte
大晦日 深夜まで  5つの広場で 音楽会 

Tutte le informazioni sul programma degli eventi. Caparezza in piazza Stazione
全行事日程情報    カパレッツァが 駅前広場に来るぞ  



  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ



Cinque piazze coinvolte, Caparezza come ospite d’onore alla stazione, tanta musica per tutti i gusti dalle 21 fino a tarda notte, ingresso libero. Per il terzo anno consecutivo Firenze organizza una festa di Capodanno e coinvolge cinque piazze:

市内5ヵ所の広場が盛り上げます。メインイヴェントは なんてたって こちら 。。。駅前広場 主役はカパレッツァ 
21時より無料で 深夜まで。 フローレンス市の恒例行事? 今年なんと 3年目を迎えます。


piazza della Stazione, dove ci sarà Caparezza,    駅前広場   カパレッツァコンサート

piazza Santissima Annunziata, con il gospel;     サンティッシマアヌンツィアータ広場  ゴスペルコンサート

piazza della Repubblica, con la musica etnica;    共和国広場  エトニック音楽

largo Annigoni con un dj set e             ラルゴ アニゴーニ DJ により音楽

piazza della Signoria con la musica classica.      シニョリア広場   クラシックコンサート

Senza dimenticare il nuovo teatro dell’Opera, con una cena di gala e una festa danzante fino a tarda notte.
                           新生オペラハウスでは 深夜まで ディナーとダンス! ガラコンサートが。 

さてスポンサーは こちらの方々となります。
Gli eventi sono organizzati dalle Nozze di Figaro (che sono anche il soggetto coordinatore), da Eventi music Pool, da Prg e da Nuovi Eventi Musicali. Main sponsor è la Banca Cassa di Risparmio di Firenze, altri sponsor Acea, Aeroporto di Firenze, Firenze parcheggi, Publiacqua, Camera di Commercio di Firenze.

旅行・地域

駅前広場ですが 21時より 2010年のロックコンテスト優勝グループ STREET CLERKSにより開幕
In piazza Stazione si parte con Street Clerks alle 21, vincitori del Rock Contest 2010;

21時45分から PIPPOと彼のペンギン達   
a seguire (ore 21.45) Pippo e i suoi Pinguini Polari, tra ska e canzoni d’autore.

22時30分 シンガーソングライター BRUNORI SAS登場 アルバムPOVERI CRISTIより 
Alle 22.30 arriva il cantautore Brunori Sas, che proporne il suo nuovo album “Vol. 2: Poveri cristi”.

真夜中には カパレッツァの歌で 乾杯  ヒット曲 LA FINE Di GAIAも もちろん
A mezzanotte si brinda con Caparezza che canterà anche i suoi ultimi successi come “La fine di Gaia”.


サンティッシマアヌンツィアータ広場 22時より ゴスペルグループ GOLDEN VOICES 
In Piazza Santissima Annunziata ci sarà Golden Voices of Gospel dalle 22;

共和国広場 22時30分より バルカン音楽と 零時30分より ELETTROSWING? が 楽しめます。
in piazza Repubblica si inizia alle 22.30 con le atmosfere balcaniche dell’orchestra Les Italiens e si prosegue con la musica elettroswing di The sweet life society (da mezza notte e mezzo).

ラルゴアニゴーニ では 舞台 STRANGE: ロック、ダンスミュ―ジック、レゲエ、ファンク、 スィング、バルカン、フォークなど
In Largo Annigoni si parte con dj set in prima serata e lo spettacolo Strange d(j)ays dall’1, ovvero il Consorzio Diggei Indipendenti che uniranno ritmi diversi tra rock, dance, reggae, funk, swing, balkan, folk.

シニョリア広場では 恒例のクラシックコンサートが楽しめます。 LANZETTA氏指揮ウクライナ交響楽団です。 
In piazza della Signoria ci sarà invece il tradizionale appuntamento con la musica classica, con l’orchestra filarmonica ucraina di Donetsk diretta dal maestro Giuseppe Lanzetta, che proporrà valzer e polke della tradizione viennesi e arie di opere celebri.

新生オペラハウス こちらもお馴染 元気な指揮者 ズ―ビンメータ氏により 深夜まで 楽しい年越しコンサート。
Infine c’è il Capodanno al nuovo teatro del Maggio musicale fiorentino: Zubin Mehta sul podio e Leonidas Kavakos al violino in un programma che spazia dalle pagine più amate del melodramma verdiano e pucciniano a Beethoven e Ravel, con cena di gala e brindisi fino a tarda notte.

もしも その時 その場所 フローレンスに おいでのようでしたら 旅人 どうぞ お楽しみください。。。
[PR]
by florentia55 | 2011-12-28 17:48 | フィレンツェ | Trackback | Comments(0)
e0203793_18121060.jpg

Ciao a tutti !



オバのフローレンスルポライター 友人アンナリ―タのクリスマス 今朝のFACEBOOKから。 ヴォアラ どうぞ。。。

スゴイの一言 でも 2011年の彼女が こうなるには やっぱり 彼女が ずっと 努力してきたからなんだと思うんです。

大切な日 家族みんなの為に 素敵な時間が過ごせるように 幸せな空間作りに 時間を費やしてきたっていう そんな
こんな 努力の賜物だと 思うんです 心から 半世紀女 オバ フロレンティア55は。。。 それにしても 彼女の家ですが 
いつも見慣れた大人の空間 沈黙が一番似合いそうな哲学的なのに こんなに おしゃべりに 変身してしまうとは? 



あの夏 偶然 出逢う事になった私達 ベッキオ宮殿のツアーだったんですけどね。 その主役 オスカル坊や 今では
すっかり 青年に。。。 興味津々のオスカルが話しかけてくれたのが 実は 全ての始まり はじまりでした。


そんな こんな あんなに可愛かった坊やも 今年は 主役交代? ヴォアラ クリスマスツリー 少女っぽくって
なんとも 可愛いですね。 きっと幼い妹4歳のマリレーンの為? アンナリタのセンスには いつも 驚かされます。 

e0203793_1814956.jpg


素敵なクリスマスの思い出が 確実に 幼いマリレーンの心に 刻み込まれたのでは ありません de しょうか。。。

旅行・地域    雪のない穏やかなクリスマス 激動の2011年でしたが 中央イタリア フローレンスも ここ 北イタリアでも。


  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ


さーて 日本 お正月用 餅つきの日? 81歳 我が母のお餅が 届くかも 知れませんデスよ。 お楽しみに。。。


 
[PR]
by florentia55 | 2011-12-27 18:45 | イタリア | Trackback | Comments(0)
e0203793_18162133.jpg

Ciao a tutti !


月曜日の今日 ステファノとステファニアさんの祝日です。 お近くに そんな こんな お名前の方がいらしたら

             AUGURI STEFANO  とか  AUGURI STEFANIA

   アウグリ ステーファノ  &   アウグリ ステファーニア  発音は こうなります ですよ。  

ということ de 本日も イタリア 平和に 乗り切る事が できます。 今日の魔法の言葉 です マス でした。


パチッは 24日夕方のフローレンス アルノ川のお散歩の時です。 最近 楽しめるんです 薄紫色の こんな夕暮れ。
ズンバってみませんか そんな 今日も  ちょっとだけ?   2011年のクリスマスも 今日から こちらの仲間入り?






穏やかな一日 冬至が過ぎると 日差しが 確かに 変わりますね。 北イタリアも 穏やかで なんと 温かい一日です。

音楽  今日のリズム このバージョンでした。 ズンバってみませんか ちょっと だけ ですけど。。。


  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ

[PR]
by florentia55 | 2011-12-26 18:33 | レッツ 運動! | Trackback | Comments(0)
e0203793_22402672.jpg

Ciao a tutti !


今日はね BUONA NATALE ブゥオン ナタ―レ これ で アレ なんですよ ほぼ 一日中ですが ほんと

      魔法の言葉  いつもの チャオ とか ブゥオン ジョルノ が これ に アレ します。 

知らない人にも 知り合いにも ともかく この魔法の言葉 伝えればいいのです。 だから 問題あって 悩んでるって
そんな人も 今日は ちょっと 元気になってるかな。。。 すごい事ですよね これって 実は。

旅行・地域  今日のフローレンス 雪もなく とっても穏やかなクリスマス だとか byアンナマリアのレポート? 


  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ


e0203793_22473585.jpg


福島の我が母 いつもと変わらず 寝る前の体操? してました。 雪がうっすらと積もっていて 寒いようです。


では もう一度  旅人ING イタリア人に遭遇したら この 言葉ですぞぉ 本日24時まで限定ですが。。。

          Buon Natale  ブゥオン ナタ―レ    メリー クリスマス
[PR]
by florentia55 | 2011-12-25 22:55 | イタリア語 | Trackback | Comments(0)

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55