<   2012年 12月 ( 13 )   > この月の画像一覧

e0203793_15153530.jpg

Ciao a tutti !


PRAY FOR JAPAN 2011年3月11日の後 地球ワイド de キーワードになったのでは。。。

我が福島県 雪の町  2012年12月 STILL NOW そして ALSO TODAY そう TONIGHT 

こんな素敵な PRAY FOR JAPAN  みーっけた!  

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

コレなんだと思う或るか 旅人? 答えは  竹です。 震災の後 製作されているものだそうです。
 
勝手に名ずけた 七変化するロビー こんな そんな素敵な場所が 会場です。

e0203793_15164548.jpg


e0203793_15123630.jpg


e0203793_15124415.jpg


e0203793_15195419.jpg
e0203793_1520537.jpg
e0203793_15213869.jpg



LA PREGHIERA PER GIAPPONE  ラ プレギエラ ペール ジャッポーネ  日本への祈り

ANCORA OGGI,  ANCHE ADESSO、 VERAMENTE ANCHE STASERA
アンコーラ オッジ   アンケ  アデッソ   ヴェラメンテ  アンケ スタセーラ

イタリア語で こんな そんな事 伝えたいです。  今日もまた、 今もなお  ほんとに 今夜も  

e0203793_15174458.jpg


Magari penso di venire a gippone, dovete visitare anche qui da noi Fukushima & Provincia.
Si' e' vero, ci sara' della problema di quello, ma vorrei che Tu vedi questa ns. realta'.
qui la gente vive, sta maturando della loro vita di ogni giorno.
la quotidianita' non era stato modificato. non so dire bene... pero' vorrei che tu fossi qua.

e0203793_15181973.jpg


さぁて 話題を変えて。。。 BY the way... こちらは 磐梯熱海 と言う町です。

金襴荘花山 と言うホテルです。 桜の季節 お花見がてら お出でになってみてはいッかが?

お食事がMOLTO BENE デスぞぉ。 VERY GOOD ヴゥェリー グッド 
MOLTO BENE モルト ベーネは とってもおいスィっていうイタリア語です。

フロント&仲居さんたち 元気deプロフェッショナル この処ネットに凝ってるあチくしですが ビンゴ!

ほんとに ありがたいことです!  
それから 昨夜のホテル こちらは 猪苗代だったんだけど もちろん こちらも お勧めだわぁ。

我が福島県 ばんざーい! なぁんて 大声だして 世界へ呼びかけてしまいたいデス!


President OBAMA オバマ大統領の就任演説 USA アメリカの大統領でいらっしゃるけれど
これも 歴史に残るフレーズが 盛りだくさんでしたねぇ。

その素晴らしい名文をもじってですね 大声だしたくなってしまうってもんでしょう! なんです実は。

さてさて 我が母が今なにをしてるかというと アレです。 独り孤独にですが。。。
午後のテレビ 何時もの日常 楽しんでおりますデス。 お友達と来るのが 今となれば もう
きっとですねぇ 一番アレなんでしょうねぇ。

ということで あチくし 半世紀娘も こんな そんなネット遊び させて頂いておる塩梅です。 感謝 







 
[PR]
by florentia55 | 2012-12-19 16:01 | イタリア語 | Trackback | Comments(24)
e0203793_17152983.jpg

Ciao a tutti !


I’M BACK! というか アレです。 ネットみーっけた じゃんじゃん!

処は 福島県 猪苗代 いなわしろ  綺麗な 大きな 湖がありますデス。
磐梯山も ご健在で いらっサイますです。

駅 どうかなぁ?  まっすぐに伸びる 線路も。。。 雪景色がとっても美しいと思いました。

野口英世博士が この町でお生まれになられておりますです。


霧をみて 雪をみて いろんな思い出が あっちから こっちから 飛び出してくる 来る くるわぁ。

お供は NATURALMENTE ナトゥラルメンテ  我が母 御年83歳 老人会の忘年会があるって

早くも 家に帰りたいと 時々ほざいておりますです。 まぁ だから とっても元気ということでした。 

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ


e0203793_17155680.jpg


e0203793_17133096.jpg


e0203793_17162640.jpg


フローレンスのユニセフ仲間 アンナリータとか フランカとか 日本に来たいっていってます。

桜の頃に この街 とっても美しく 大変身されるようですゾォ。 だから おススメですゾォ。


旅人の町 今日はどんな空模様だったでしょうか。。。

なんか イタリア語の勉強しましょうね。。。えっと 雪 これは NEVE ネ―ヴェと発音いたします。

くれぐれも NEVA ネーヴァ 複数とか 単数とか 変化ありませんので ご注意を!
[PR]
by florentia55 | 2012-12-18 17:35 | 季節や気象現象 | Trackback | Comments(17)
e0203793_11161668.jpg

Ciao a tutti !


アルノ川 一昨日の午後 パチッてみました。  ウフィッツィ美術館のラファエロ ヒワのマリア様

その背景の川 まさにこんな そんな感じです。 

荒々しい流れは イエス様がおいでにならず 世の中が 荒れていたという意味

穏やかな流れは イエス様がマリア様のお陰で この世においでになられて

なんとも 平和が 訪れたという塩梅  めでたし めでたしィいいいーーー

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

e0203793_11182129.jpg


e0203793_11231996.jpg


e0203793_1126680.jpg
e0203793_11272319.jpg


e0203793_1125026.jpg


さぁて しばらく ネット環境ゼロに近いぜぇって処へ移動致します。 UP 何時になるやら。。。

生きがいにしている 応援ポチ公も しばらく もしかしたら ご無沙汰になるかもデス。

風邪に気をつけて 12月 乗り切りましょうね。   じゃんじゃん
[PR]
by florentia55 | 2012-12-11 11:38 | フィレンツェ | Trackback | Comments(36)
Ciao a tutti !


ボンジョルノ Buon Giorno! おはようございます。 月曜日ですゾォ。 これ 良いと思いますデス。

オレッ Ole だよね。 なんか 俺 オレ おれさま って聞こえてくるんだけど。。。

それでは サンバ !  ズンバは?ってことですが  ファミリー みんな アレですから。。。

忙しい師走ですが まずは 身体動かしましょう。。。 手をつなぐってのも いいわぁ。


そして 元気だったら イタリア語の勉強 いかがでしょうか?
一体どうしたのっていうニュース タイトルは こちらです。

Aereo in decollo, passeggero apre portellone e salta giu'

発音は  アエレオ イン デコッラ、 パッセッジェーロ アープレ ポルトローネ エ サァルタ ジュ

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

では サンバってくださいマセ。




離陸の始まった飛行機の扉を開けて 飛びおりた乗客

ピサ空港で そんな事故があったようです。 事故っていうか、。。 ねぇ。。。

Aereo in decollo, passeggero apre portellone e salta giu'

サブタイトル&本文はこちらになります。

All'aeroporto di Pisa sotto occhi passeggeri e vigili del fuoco

(ANSA) - PISA, 9 DIC -  アンサより   ピサ  ノーヴェ  ディチェンブレ

Un passeggero e' uscito da un aereo in fase di decollo dall'aeroporto di Pisa,
aprendo il portellone e finendo su un'ala per poi saltare giu' a terra.
E' accaduto stamani e la scena e' stata vista ''in diretta'' non solo dai passeggeri,
ma dagli stessi vigili del fuoco.
L'uomo era a bordo di un aereo diretto a Trapani e appena sceso dal velivolo
e' stato preso in consegna dal personale dell'aeroporto.
Dell'uomo si sono presi cura i medici.


投稿動画の為に なぁんてこtだけは無いように願いたいものです。迷惑はかけない方がいいです。


今週 どんな色になるのかなぁ。。。   大きく移動するのは フロレンティア55ですゾォ。


実は こんな身体?で大きく飛躍するんですけど。。。  へ―ンシン ! 
[PR]
by florentia55 | 2012-12-10 15:34 | レッツ 運動! | Trackback | Comments(15)
e0203793_22254696.jpg

Ciao a tutti !


仕事終了後 お買いもの やっぱりお土産買っちゃいますねぇ 帰るの久しぶりだから。。。

そしたら やっぱり 思う訳です  イノシシ君  HOW ARE YOU TODAY ?

COME STAI OGGI?  コーメ スタイ オッジ?  今日は どんな 塩梅だい?

e0203793_22265598.jpg


そっと 手をのせて 撫で撫で! 良い事がありますように。。。 みんなお願いするんですゾォ。

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

夜景です。 ユネスコの街 フローレンス 旧市街地 今年はちょっとおとなしいような感じがします。

e0203793_22242055.jpg


シックだって 言葉も有る訳で。。。 さぁて 旅人は どちらの言葉 選びたくなったかなぁ・・・

e0203793_22281725.jpg


イタリアの連休 家族ずれの美術館見学と 寒いのにアイスクリーム そう GELATO ジェラート

食べ歩きしてる旅人  小さいのも 大きいのも 目に付きましたです。  風邪 だいじょう V?


12月8日 金曜日   Otto Dicembre Venerdi'   オット ディッチェンブレ ヴェネルディ
 
[PR]
by florentia55 | 2012-12-09 22:39 | 今日のイノシシ君 | Trackback | Comments(4)
e0203793_1941595.jpg

Ciao a tutti !


旅人 夜を彷徨う  朝の出発  太陽が見送ってくれたのに 。。。

Una Viaggiatrice in arrivo  ウナ ヴィアッジァトリ―チェ イン アリ―ヴォ

イタリア語の意味は こちら  :   到着する 女性の旅人


シーンとした 夜のホーム サンタマリアノヴェッラ駅への電車を待ってます。

こちらは カンポ ディ マルテ駅 フローレンス市の国鉄の一つですゾォ。

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

さっきまで 旅人していた電車 これから ローマへ向かうようです。 贈る言葉は。。。 コレ?

BOUN VIAGGIO !  ブゥオン ヴィアッッジョ !  良い旅を どうぞ。。。

e0203793_19424510.jpg


真っ黒くろすけな 夜のフローレンス でも 実は フラッシュバックしてるのは こんな そんなシーン

e0203793_19435394.jpg


e0203793_1945011.jpg


我が母の電話の声が 妙に いぃんや 異常に明るい! ハイだぁ。。。

年齢重ねるって 凄いことだぁ。。。  ジェットコースターに乗る前って感じカモ かも ?

上手く過せるか 衝突するか ふぅう 怖いものみたさで。。。 わかるアルか 旅人!

母と娘 これは 永遠の謎 ミステリーかも。。。   
[PR]
by florentia55 | 2012-12-08 19:58 | 北イタリア | Trackback | Comments(12)
Ciao a tutti !


さぶーい 今朝のフローレンス 快晴です。 今週は雪だゾォってニュースが一杯。

それでは イタリア語勉強の旅人 こちらの記事 翻訳してみてはいかがでしょうか。。。


クリスマス前の最後の連休  聖母マリア様に由来する祝日 IMMACOLTA インマコラ―タ
ひらひらと舞う雪は  FIOCCO フィオッコ 複数だと FIOCCHI フィオッキ
フィレンツェとミラノでは 初雪となりました。

ねぇ ご一緒に 発音してみるなぁんてのは いっかがでしょうか?  

Maltempo, nevicata dell'Immacolata
マルテンポ、 ネヴィカータ デッリンマコラ―タ

Primi fiocchi su Firenze e Milano
プリミ フィオッキ ス フィレンツェ エ ミラノ


                        BENE, MOLTO BENE  OK とっても上手いゾォ。

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

タイトルはこちら。。。 IL WEEK END  英語が そのまま。 イル ウィ―ク エンド。 

Freddo polare e neve a bassa quota su tutta Italia
Per il week end dell'immacolata arriva l'inverno

ATTILA ? アッティラ と発音しますが これ なぁんだ?

I primi fiocchi sono caduti su Firenze. Una debole nevicata, che però non ha fatto presa,
si è registrata nel capoluogo toscano nelle prime ore della mattina. Così come nell'Aretino.
Un nucleo di aria gelida di estrazione artica, battezzato «Attila» dal meteorologo,
sta scendendo a velocità, con correnti a getto, invadendo prima Isole britanniche,
poi Belgio e Francia e infine il nord Italia. Neve e freddo polare sono attesi
in tutto il centro nord, con fiocchi in Umbria e Marche, dove sono previste mareggiate
e venti gelidi. Tanto che la protezione civile ha emesso uno stato di allerta.
Temporali invece al sud e Sicilia, con nubifragi che dal Lazio colpiranno
poi la Campania e il cosentino.


昨日の地震 長かったし ビックリしたって 我が母。 友人Ky chanのメールで即情報頂きました。
グラッチェです。 Ky chann!

A DOPO。。。   ア ドーポ   それでは のちほど。。。
[PR]
by florentia55 | 2012-12-08 16:45 | イタリア語 | Trackback | Comments(9)
e0203793_2393643.jpg

Ciao a tutti !


午前7時20分 フローレンスの朝 こんな そんなシーンに遭遇です。 綺麗でしょう。。。

午前中 みぞれが。。。 今日は雪だって 誰もが言ってたんですけど 夕方からだろうって。。。

それが こんなに早い時間に 降り出すなんて とっても びっくり!

幸いちょっとだけで 止んでくれました。 タクシードライバーさんとの会話は 午後どうなる?でした。

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

ALBA  アルバ 朝焼けのことです。   

e0203793_2311117.jpg


e0203793_2312196.jpg


e0203793_23134561.jpg


午前8時 ベッカリア広場です。

e0203793_23144950.jpg



e0203793_23212974.jpg



e0203793_23222759.jpg



e0203793_23192423.jpg


ジョッギングする人 仕事へ出かける人  暗いうちから動き出すフローレンス

久しぶりの時間帯だったので とっても新鮮でした。   冷たいけど 大きな深呼吸 してみたゾォ。


 
[PR]
by florentia55 | 2012-12-07 23:33 | フィレンツェ | Trackback | Comments(4)
e0203793_22341978.jpg

Ciao a tutti !


寒くないんです 霧の朝 フローレンス 真っ白ですたゾォ。

ちょっと早めに家を出発しましょう。 そして パチろう。。。だってブログ人なんだもん あチくしって!

不思議な空間みっけた なんです。  サンタローザ地区  ばっさりと ご覧のように。。。

そして パチッてみたくなる なんとも フローレンスらしかなぬ風景  

では どうぞ。。。  PREGO   プレーゴ   

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

e0203793_22375059.jpg


よーく見ると アルノ川向かい岸  ルネッサンス風のお屋敷 みえますか?
e0203793_2240321.jpg


e0203793_22414859.jpg


霧の朝 そんな日 アルノ川の流れ
e0203793_22435384.jpg


e0203793_2245272.jpg


ミケランジェロ広場のあたりです。 霧が晴れてきたようです。
e0203793_2254681.jpg


霧の中 こんな元気なお花を見つけると やっぱり パチッてしまいますデス。

e0203793_22561764.jpg


明日は 北イタリア 電車 今回はイ―タロなし。 イタリア国鉄利用。 キャンペーンしてるけど

ほんとかなぁ? なぁんちゃって。。。 

帰国まで後僅か 12月初旬出発って やっぱり ちょっと 大変ですね。 でも 楽しみだわぁ。

素敵な水曜日を!  AUGURO UNA BUONA GIORNATA DI MERCOLEDI’

アウグロ ウナ ブゥオナ ジョルナータ ディ メルコレディ  発音このままですゾォ。 TRY!



LI’ E  LA  リッ エ  ラ   アッチ & こっち  ほんとにこう言います。





  
[PR]
by florentia55 | 2012-12-05 23:11 | 季節や気象現象 | Trackback | Comments(30)
e0203793_2363642.jpg

Ciao a tutti !


フローレンスのサッカーチーム  ヴィオラ VIOLA  最近とっても強いですねぇ。。。

これ 実は 先日のトレント市 そぅッ 北の街 そこで 見つけた パチッでした。

BAR FIORENTINA    バール フィオレンティーナ    フィレンツェサッカー命 バー?

ちょっと 先に進んで 角度を アレすると こんな そんな 風景が バッチシ OK なんです。

トレントの大聖堂 ドゥオモ ドーモ 英語だと ドーム?全く面倒ですよねぇ発音が変わるって。

e0203793_23112531.jpg


   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

フェースブック仲間とは言わないなぁ コレは。。。でも今日のメッセージ コレ届いてました!

全国行御されていた フローレンス現市長 マッテオ氏  本日から お家でお仕事です。

お家っていうのはフローレンス市役所 以前のように市長さんとして GO&GO!よかったぁ。

では どんな メッセージかな イタリア語勉強中の旅人は 訳してみてください。

Matteo Renzi  マッテオ レンツィ  Rの発音です。  名前と名字となります。  

名称とつけるとすると SIG. SIGNORE  シニォーレ MR MISTERってことです。


メッセージはこちらです。

Al lavoro in città.
Oggi demoliamo l'ultima palazzina per realizzare il nuovo teatro dell'Opera.
Poi giunta con collettore del depuratore, accordo asl, impianti sportivi, Novoli.
E a capodanno vi aspetto a Firenze: quest'anno ci sono (tra gli altri) i Subsonica

先程今年の年越しコンサート特別ゲストがニュースで流れたんですけど どうやらアレです。
この フェースブックのメッセージから ジャーナリスト各紙の各氏が 掲載したようです。

SUBSONICA  若者に人気のグループ (のようです)  

だから 君もお出でよフローレンスへ!市長マッテオ氏 そんなこんな呼び込み開始です。


e0203793_2391315.jpg



冷たい雨のフローレンス  アルノ川の水位  確実に上がりそうです。

BEN TORNATO  ベン トルナート  男性が帰ってきた場合

イタリア語で  おかえりなさい! っていう意味です。

BEN TORNATA  ベン トルナータ  女性が帰ってきた場合
[PR]
by florentia55 | 2012-12-04 23:32 | イタリア語 | Trackback | Comments(10)

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55