人気ブログランキング |

のんびりな日曜日 お隣の トーマスくんが 黙った ― ONLY FLORENCE

e0203793_22591559.jpg



Ciao a tutti !



我が母は お楽しみの 日曜日の ドラマをみるので そうそうに電話を切った FLORENTIA55。 もうすぐ会えるし。。。

写真は きのう土曜日のお昼。 ギリシャ風のサラダを サンタクローチェ教会近くの バールで。 飲み物は グリーンティ。
味付けは 塩・コショウ・バルサミコ酢とオリーブオイル。 至極シンプルですが パンを何切れか添えれば ちょうどいいかな。

アンナリ~タと 此の頃 お茶するバールの お昼のメニューに 大きめのサラダ INSALATONEが あるのを知って  
実は ずっと以前から ト ラ イ してみたかったのです。

生の玉ねぎと きゅうりのスライスが ご覧のように。 大好きなのですが イタリア人には 結構 苦手な人が多いかも。
誰かと待ち合わせの時は おやめになった方が いいかも 玉ねぎ! それにして ギリシャのチーズに 黒 の オリーブ 

                    お い し か っ た ! 

e0203793_2331064.jpg



冬休み最後の日曜日 お天気もいいので 窓を開けていたら ベランダから 聞こえてきたのは 隣の 子供たちの声。
TOMMASOくんの声です。 今 小学校2年生かな? 年子で 1歳年下の弟がいる 元気なサッカー少年です。
ともかく ウルサイ! 弟の声は ほんと 時々 返事するのが聞こえるくらい。 後は ぜ~んぶ このTOMMASOくん。

さて このTOMMASOなんだけど トンマ~ゾ これが正確なところの発音かな? 英語だと THOMAS トーマス。 
でも ここんちでは  TOMMA! トンマ ! って読んでるんだよね。  ほんとに。 嘘じゃなくて。。。
これが まさに 日本語の 頓馬 トンマ どうしたものか そう 聞こえてしまう FLORENTIA55の耳!

まあ ニックネーム的に ちょっと 短くして 名前を 呼ぶことが あるかな イタリア語でも 例えば。

VALENTINO   ヴァレンティーノ   VALE   ヴァッレ
GABRIELLE   ガブリエッレ     GABRI  ガブリ

ほかにも まだまだ 沢山あるけど まぁ こういう感じです。

お隣では お母さんが 彼の名前を この短縮形で 怒鳴る時は もう 反論の余地がない事がおおいです。 ほんとに。
夕食時に聞こえてくることがあるのですねぇ。 お父さんが短縮形で呼ぶ時は 必ず反論を試みてる 隣のTOMMASO。

GRAZIE  PERO’  グラッチエ ぺロ~   わかった でも!!

そして お父さんの 即 効 反 撃 で  沈 黙 を迎える 我らが サッカー少年トーマスくん。

PREGO  PERO’  プレ~ゴ ぺ~ロ   どういたしまして  でも。。

ちょっと PERO’ のアクセントが 変わってるんだけど ホントに見事な 掛け合いといえます。

昼ごはん前に 弟とベランダで遊んでいた このTOMMASOくんが 実は 黙ってしまったのです。 今も ずーっと
それは ほんとに 突然の出来事で 我が家でも 思わず 顔を見合わせて 一瞬 心配になるほどのことでした。


お父さんが ベランダに出てきて 弟をからかっていた お兄ちゃんのTOMMASOくんに 言った たった 一 言。


     QUANTO FA 17 - 8 =?   クアント ファ ディチャセッテ メ~ノ オット?

いちどだけ 人の良い 弟に 大丈夫だよ 知ってるでしょう? な~んて 勇気ずけられて 思わず  ” 6 ” 

その後は 消えてしまったのです! まったく 声が聞こえてこない。。。

アンジェラは こんな時 よくその場に居合わせた人に 指を借りて いましたが サッカー少年は 生真面目なのか沈黙。

たしか 木曜日の夜 階段で 大声で 歌っていたのが 映画の サウンドトラック TI AMO ティ・ア~モ。。。

                               

  
              人気ブログランキングへ         にほんブログ村   

                人気ブログランキングへ          にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
応援クリック 嬉しいです。。。        


             

クレオパトラと ジュリアスシーザーの 愛の物語 よくイタリアの冬 繰り返される お正月映画 なんですねぁ。

それにしても それは それは 静かな フローレンスの 日曜日の 午後です。

が ん ば れ  トーマス!  F O R Z A T O M M A S O !
by florentia55 | 2011-01-09 23:30 | ONLY FLORENCE

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55