人気ブログランキング | 話題のタグを見る

星占いの日本語簡単訳です。 旅人 どんな日曜日を過されましたか? 

星占いの日本語簡単訳です。 旅人 どんな日曜日を過されましたか? _e0203793_3563692.jpg

Ciao a tutti !


友人アンナリタからの 感動パチッ 製作者は Mr Luigi Prosperi氏。 処は MONTE AMIATA。

タイトルは ヴォアラ   LA LUNA CON TELE..  LUNGO IL COSTONE DEL MONTE AMIATA

そう言えば 月の輝きが いつも以上な 今日この頃 de ござんす ザンスねぇ。。。


         人気ブログランキングへ        ブログランキング・にほんブログ村へ


日曜日 旅人は いかが お過ごしだった de しょうか。。。 星占いは こんな あんな 感じ でしたよ。

posizione 1 – Cancro   かに座

luna meravigliosa nel punto piu’ alto del tuo oroscopo, se stai cercando una conferma oggi arrivera’, se stai cercando l’amore potrebbe bussare alla porta della tua anima. Non combattere con chi non condivide i tuoi comportamenti.

かに座のベストポジションにいる素敵な月、確証を探す人には今日届き、愛を探す人には心の扉がノックされます。
あなたを理解できない人とは争わないように。

posizione 2 – Leone    しし座

Prosegue il fine settimana piu’ interessante degli ultimi tempi, la luna corre nel punto della rinascita e della trasformazione. I sentimenti sono in primo piano cosi’ come una nuova storia personale che ti sta appassionando.

最近 稀に無いステキな週末、月は 再生と 変化に位置します。一番大切なのは気持ちです、心惹かれてる 
新しい恋物語のように。

posizione 3 – Ariete     おひつじ座

Tutto gira intorno a te oggi, la luna resta nel tuo segno e ti regala le vibrazioni piu’ interessanti degli ultimi tempi. Metti in pratica cio’ che desideri e lasciati alle spalle quello che non funziona piu’. Guarda davanti a te quindi, non indietro e nel passato.

今日の主人公はあなた、おひつじ座に位置する月 最近稀に無い波動が 心に届きます。 
実現不可能な行動やうまくいかない事は捨てること。 前をみて! 後ろや過去は振り向かない。

posizione 4 – Gemelli     ふたご座

La luna resta nel punto dell’equilibrio, della ricerca della luce e della serenita’. Con l’aiuto di qualcuno o di una nuova sensazione riuscirai a costruire una relazione paritaria e soddisfacente. Se stai provando a cambiare abitudini, avrai buone occasioni per farlo.

月は 光と 落ち着きを 求めています。 誰かの援助か 新しい感覚が 満足した対等の関係を 作り上げます。
習慣を 変えようと思っているなら 今日が まさに その時です。

posizione 5 – Scorpione    さそり座

Dinamica e interessante la luna di oggi, prendi sotto l’ala una nuova esperienza e cerca di muoverti in sintonia alle tue sensazioni. E’ il momento giusto per risvegliare cio’ che ti interessa, per investire la tua energia nella direzione che vedi, non un’altra.

ダイナミックで 興味深い 今日の月は 新しい羽根を貰ったように 心と身体の調和のある 行動をさせます。
興味ある事 それに 全エネルギーをつぎ込むために 目覚める時です。

posizione 6 – Pesci      うお座
 
Al centro della tua giornata ci deve essere una scelta importante o la persona che hai scelto. L’amore e la passione si mischiano e diventano una cosa unica. Se stai provando a illuminare il presente con semplicita’, lasciati guidare dall’istinto.

今日のメインはあなたが決めた重要な決断か 選んだその人。 愛情と情熱が うまく一つに 融合。
今 この時を シンプルに輝かせたいなら 心の決めたままに。

posizione 7 – Sagittario    いて座

La luna del tuo elemento e’ interessante cosi’ come la sensazione che avrai per tutta la giornata. E’ il momento giusto per scatenare la passione, per dichiarare il tuo amore, per muovere passi decisi nella direzione che hai scelto.

月の要素は今日一日を通して掲示。情熱的な行動や愛の確認、決心した事へ向けての第一歩に最適な日。

posizione 8 – Capricorno   やぎ座
 
Rallentamento emotivo e leggera tensione. Devi fare attenzione alle reazioni e a quel che dici. E’ probabile uno scontro con il presente e con una persona che non ti capisce per nulla. Le stelle ti invitano a semplificare le tue reazioni ma anche le tue aspirazioni.

感情がゆっくりと 軽い緊張感も。 行動と言葉に注意。 あなたを全く理解しない人 と衝突があるかも。
星のアドバイスは シンプルな行動で抱負を持って。 

posizione 9 – Acquario    みずがめ座

Piacevole questa luna dinamica, la luce e l’illuminazione profonda ti accompagneranno in qualsiasi cosa farai. Sorridi alla vita e cerca di trasformare ogni attimo in qualcosa di indimenticabile, apprezza quel che succede senza giudicarlo.

ステキで ダイナミックな月、月と月の光が 何をするにも一緒。
人生に 笑顔を どんな事でも 忘れえぬ事に変えて 決めつけないで 喜んで 受け止める事。

posizione 10 – Vergine     おとめ座

La luna si trova nel punto piu’ delicato del tuo oroscopo, sembra fare leva sulle tue insicurezze e ti chiedera’ di trasformare quello che non sopporti. L’evoluzione e’ vicina o un cambiamento a livello personale, oggi potresti vederlo in prospettiva.

月の位置は とてもデリケートな所、あなたの不安や 嫌だと思うような事を 問いただす。
進化は 真近に 自己改革御の予測が見えるかも。

posizione 11 – Toro       おうし座

Sarai chiuso, pensieroso e aggressivo, tutto questo puo’ essere suggerito dalla luna che si trova nel punto di chiusura del tuo oroscopo. Affronta quel che succede con serenita’, senza ansie o esagerazioni. La tentazione di allontanarti sara’ grande.

心を閉ざし 物思いで 攻撃的。これ全て今日の月の影響。 不安や大げさにではなく落ち着いて物事に対処。
遠くへ行きたい症候群は拡大中。

posizione 12 – Bilancia      てんびん座

Prosegue l’opposizione della luna e gli alti e bassi di umore. Dovresti regalarti una giornata come la vuoi, senza imposizioni, senza regole, senza frequentazione di persone che non ti piacciono. Lascia spazio alla creativita’ e cerca un punto di riferimento.

月の影響で振り回される今日の気分。 そんな自分への今日のプレゼントは気分の向くまま過ごす 一日、予定ナシ、ルールナシ、
嫌な人には合わない。創造的なスペースをそして心の拠り所を探してみては。


まだちょっとだけ日曜日のフローレンスから BUONA NOTTE ブゥオナ ノッテ! お休みなさい。。。
by florentia55 | 2012-01-30 04:35 | イタリア語

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55