Oroscopo del 16 maggio 星座ヒットパレード by マッテオ氏
2012年 05月 16日
イギリスにいても やっぱり 気になる 星占い de しょうが。。。
la luna di oggi è in ariete ラ ル―ナ ディ オッジ エ イン アリエ-テ
本日の月 あひつじ座とありますデスぞぉー
では われらが マッテオ氏の 5月16日の星座ヒットパレード イタリア語 de トライ
posizione 1 – Acquario NO.1 水がめ座
luna di fuoco ottima per un piccolo spostamento, per un incontro in vista di un progetto
o di un lavoro. e’ il momento giusto per accendere la passione, ritrovare gli ideali
e rispolverare la tua ironia. Fra qualche giorno nessuno ti potra’ fermare, ne sono certo.
燃えるような今宵の月 移動にもってこい。 仕事とかプロジェクトのためのミーティングは? 情熱よ再び! 何日かすると 不動となるので 今を!
posizione 2 – Leone 第2位 しし座
sei protetto dalla luna del tuo elemento, ti accompagna nelle situazioni piu’ strane
e ti regala la sensiblita’ per liberarti da questioni delicate. E’ il momento giusto per
accettare un compromesso in vista di un gran risultato.
月に守られて 不思議なこともあるけれど 良い結果がもたらされだろう何かを受け入れてみれば?
posizione 3 – Scorpione 第3位 さそり座
la luna migliore per un momento felice. Con questa luna torna il buon umore e
la necessita’ di dimostrare la tua professionalita’, il bisogno di fare qualcosa per
cambiare una situazione che ti ha veramente stufato. Corri insieme alle occasioni.
幸せを感じさせる月 この機会を逃すことなく 自分のために必要なことをするのは? 快調に飛ばせそう。
posizione 4 – Ariete 第4位 おひつじ座
sarai piu’ vulnerabile del solito ma riuscirai a trovare il comportamento giusto da
tenere perche’ questa sensibilita’ di certo non guasta. E’ la giornata giusta per rimetterti
al punto di partenza e per avere il coraggio di cambiare abitudini sbagliate.
いつものことながら色々あります。 間違ってるっておもう習慣を変える勇気をも津には最適な日です。
posizione 5 – Pesci 第5位 うお座
al centro del mondo e della tua giornata ci devi essere tu, ci saranno le tue
emozioni ma le tue azioni. E’ il momento giusto per avanzare una richiesta,
per attirare la luce sul tuo operato e far capire a qualcuno che sei stufo di
restare in silenzio.
世界の中心にいるのは 君です。 沈黙から 光のあたる何かへ 第一歩を踏み出す日かも。。。
posizione 6 – Gemelli 第6位 ふたご座
l’incontro al vertice con una persona importante e il tuo futuro o che ti ha fatto
un piacere nel passato e’ probabile. Confrontati senza nascondere quello che
desideri, non giocare troppo d’astuzia, cerca invece di usare la diplomazia.
重要な人との出合い 現在そして未来のために よーく心構えして望む事。
posizione 7 – Sagittario 第7位 いて座
piacevole luna del tuo elemento, si trova nel punto delle relazioni, della ricerca
della felicita’. Riaccendi la passione, innamorati della persona che hai vicino,
trova l’armonia con qualcuno che negli ultimi tempi non ti ha capito.
幸運をもたらす月 身近な誰かに情熱が再び。 最近うまくいかなかった人とのハーモ二―が取り戻せそう。
posizione 8 – Cancro 第8位 かに座
grande luna nel punto piu’ alto del tuo oroscopo, ti invita ad essere la persona
che desideri essere, ad assumere comportamenti decisi nei confronti del mondo
e della persona che ami. Invece di essere satellite lavora per diventare pianeta
e centro.
物事の起点でいるより 人として成りたい人に 世間も他人にも 自分の意志を明確にしてみては?
posizione 9 – Vergine 第9位
la luna si trova nel punto piu’ delicato del tuo oroscopo, il settore della trasformazione
e della ricerca della verita’. E’ giunto il momento adatto per prendere una decisone,
per confrontarti senza mezze misure con una nuova esperienza.
月の導きは 変化と真実。 結論を出すにはぴったりの時です。
posizione 10 – Bilancia 第10位
opposizione della luna e rallentamento energetico conseguente. E’ la giornata
giusta per guardare la tua vita da un altro punto di vista e con gli occhi della verita’
piuttosto che quelli dell’illusione. Sii realista, elimina le cose che non vanno piu’
nella tua vita.
自分の人生を見つめなおす日? うまくいかないことは取り除くこと 現実主義でいきましょう。
posizione 11 – Toro 第11位 おうし座 +++ フロレンティアGO&GO コレです。
e’ la giornata del cambiamento, valuta una svolta, una trasformazione,
un piccolo viaggio alla ricerca della verita’. E’ il momento giusto per dimostrare
la forza interiore e la capacita’ di affrontare le questioni che ti riguardano con coerenza.
変化の日。 ページをめくる日? 真実を探す旅? 問題解決に向けて内面の強さを証明する日。
posizione 12 – Capricorno 第12位 やぎ座
la parte pratica e la tua tenacia potrebbero avere una battuta di arresto ma
l’istinto sembra invece risvegliarsi. E’ il momento giusto per aumentare le possibilita’
di scontro in vista pero’ di un accordo subitaneo. Evita i comportamenti che
non ti portano fortuna.
軽い冗談に気をつける。 諍いがあるけど最後は折れる事に。 勘違いされる行動はとらない事。
すっごい意訳です。 ヒットパレードのみを参考にしてくださいね。
どうしてもってときには メールください。