人気ブログランキング |

Maltempo? Primi Fiocchi? Immacolata? イタリア語の勉強ですゾォ

Ciao a tutti !


さぶーい 今朝のフローレンス 快晴です。 今週は雪だゾォってニュースが一杯。

それでは イタリア語勉強の旅人 こちらの記事 翻訳してみてはいかがでしょうか。。。


クリスマス前の最後の連休  聖母マリア様に由来する祝日 IMMACOLTA インマコラ―タ
ひらひらと舞う雪は  FIOCCO フィオッコ 複数だと FIOCCHI フィオッキ
フィレンツェとミラノでは 初雪となりました。

ねぇ ご一緒に 発音してみるなぁんてのは いっかがでしょうか?  

Maltempo, nevicata dell'Immacolata
マルテンポ、 ネヴィカータ デッリンマコラ―タ

Primi fiocchi su Firenze e Milano
プリミ フィオッキ ス フィレンツェ エ ミラノ


                        BENE, MOLTO BENE  OK とっても上手いゾォ。

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

タイトルはこちら。。。 IL WEEK END  英語が そのまま。 イル ウィ―ク エンド。 

Freddo polare e neve a bassa quota su tutta Italia
Per il week end dell'immacolata arriva l'inverno

ATTILA ? アッティラ と発音しますが これ なぁんだ?

I primi fiocchi sono caduti su Firenze. Una debole nevicata, che però non ha fatto presa,
si è registrata nel capoluogo toscano nelle prime ore della mattina. Così come nell'Aretino.
Un nucleo di aria gelida di estrazione artica, battezzato «Attila» dal meteorologo,
sta scendendo a velocità, con correnti a getto, invadendo prima Isole britanniche,
poi Belgio e Francia e infine il nord Italia. Neve e freddo polare sono attesi
in tutto il centro nord, con fiocchi in Umbria e Marche, dove sono previste mareggiate
e venti gelidi. Tanto che la protezione civile ha emesso uno stato di allerta.
Temporali invece al sud e Sicilia, con nubifragi che dal Lazio colpiranno
poi la Campania e il cosentino.


昨日の地震 長かったし ビックリしたって 我が母。 友人Ky chanのメールで即情報頂きました。
グラッチェです。 Ky chann!

A DOPO。。。   ア ドーポ   それでは のちほど。。。
by florentia55 | 2012-12-08 16:45 | イタリア語

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55