Non e'老人と海?娘アンジェラと海PerPapa' 

e0203793_16403540.jpg

Ciao a tutti !


アクセントがある Papa' パパッって感じかな。 フローレンスのあるトスカーナ州では

バッボ BABBOなぁんて呼ばれてますが あチくし的にはパパ は パパPapa'が良いわぁ。  

今日もやっぱり Papa'なアンジェラのパパへ こんなパチッ プレゼントしたいと思います。


処は アンジェラのお気に入りアイルランド コーク州 時は そうですねぇ もう 5年前?

18歳の娘アンジェラと海  老人と海 ヘミングウェイの名作 良いですねぇ。

NON e'  ノゥネッ  こんな発音かなぁ   ~ではない と言うイタリア語です。

Non e'  老人  ということは 若い ってことで  こんなタイトルにしてみました。

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

アンジェラが日本語を覚える時 知ってる単語 コレは微少な訳ですが フル活用します。

結構 こういう言葉の使い方をして 一生懸命 日本語での会話にトライしておりましたデス。

親子で 会話の勉強 コレ 実は かなりアレなんですよ 大変なの。

忍耐 お互いに欠けてくるし 母国語だからって 文法踏まえて説明するの 旅人 どうぉ?

ねぇ でしょう。。。

それで あチくしは まず娘に伝えたい事を言わせて その後 普通はこう言うかなぁって

繰り返させてきました。 なんせ北イタリアの田舎街 日本語会話 いつもONLY 2人です。

イタリア語ビギナーの方 この方法 結構 アレです。 使えますから 参考にされてはいかが?

 
⋆ ⋆ ⋆ 

さぁて 今日も パパ Papa' 続行中?な我が夫 娘アンジェラの父親へのプレゼント

こんな そんな若者が あぁたの 娘ですよぉ ってメッセージを添えて どうかな。

アイルランドで夏を過すようになった娘に 一度尋ねた事がありました。

なぁんにも無い(だろう) アイルランドで 学校終わった後 何してんの?

娘アンジェラの答えは  海を見てる って。。。


少女からレディに変身する頃 初恋があって なぁんていうか 悩める若きウェル君じゃぁいけど

アンジェラ 海を見ながら 風に髪をなびかせていたようです。


娘の通っていた学校は コーク州の小さな村?にありました。 ホストファミリーの家が
これまた すっごい遠かったようで 主に徒歩で通学したようです。
子だくさんのファミリーで 兄弟姉妹を楽しむことも出来たようでした。  

素敵な思い出が作られたアイルランド あチしく 全く存じませんので

ある夏 お願いしてみたのです。 パチッてみて! 言葉だけでは どうしても アレだったので。

そんな一枚が 本日のパチッ 今22歳の娘だから 今は昔の 娘アンジェラです。

そして 此処は やっぱり 此処に座って 海を見るべきところのようです。

いつか 連れて行ってくれるのだとか。。。 其れを感じて欲しいのだそうです。

Per Papa' , tua figlia e' venuta cosi',  va bene? sei contento?

夫へのメッセージこんなの出してみようかと思います。

パパへ あなたの娘は こんな感じです。 どう? 満足?


VENIRE  ヴェニ―レ  辞書で使い方 確認されるといいかも。。。
結構 日常会話で使ってますね この単語 いろんなシチュエーションで。





 
[PR]
by florentia55 | 2013-03-19 17:22 | 家族 娘アンジェラのこと

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55