il calendario della scuola 新学期はいつ?のイタリア

Ciao a tutti !


イタリアの新学期 2013年から2014年が発表されました。 とっても複雑 コレ 感想です。
9月11日から6月7日まで。 始業式もなければ 終業式ッぽいのも 有りません。
必要だと思われる学校は 9月9日からも可能です。 ほとんどの学校は 9月中旬にスタートです。

それでは 学校日程   il calendario della scuola

イタリア語では  イル カレンダぁリオ デッラ スクぅオラ


まずは バカンス 来年度は 復活祭に向けてのバカンス ちょっと長いようです。

Lunghe vacanze pasquali e ponte per il Primo Maggio.
来年度って事ですゾォ。  6月が年度末デスぞぉ。

カレンダー この言葉 結構使うチャンスが有りますデス。 覚えておくと便利カモ かも。。。

   人気ブログランキングへ    ブログランキング・にほんブログ村へ

イタリア語勉強中の旅人へ  頑張れ!

一週間の日程ですが 週6日制だと 206週間 5日制だと172週間
街の守護聖人の日 通常祝日ですがそれを含むと其々マイナス1週間となります。

I giorni di lezione per l'attività didattica svolta su 6 giorni settimanali
sono complessivamente 206 (205 compreso il Santo Patrono)
e calano a 173 (172 compreso il Santo Patrono) per le scuole
in cui le attività didattiche sono svolte su 5 giorni.

州により異なりますが 休日 以下のように定められていますゾォ。

oltre a tutte le domeniche,   日曜日
venerdì 1 novembre 2013 (Tutti i Santi);  万世節
l'8 dicembre (Immacolata Concezione quest'anno cade di domenica); マリア生誕日(日曜日)
il 24 e 25 dicembre (Natale e Santo Stefano);  クリスマスイブとクリスマス
il primo gennaio 2014 (Capodanno);     元旦
lunedì 6 gennaio (Epifania);     エピファニア
domenica 20 e lunedì 21 aprile (Pasqua e lunedì dell'Angelo); 復活祭とその翌日
venerdì 25 aprile (Festa della Liberazione);  イタリア自由開放記念日
giovedì 1 maggio (Festa del Lavoro);    メイデ―
lunedì 2 giugno (Festa della Repubblica)  イタリア共和国記念日
la festa del Santo Patrono. 守護聖人の日 (各都市毎)

トスカーナ州の日 祝日ですが 学校はお休みにはなりません。 11月30日
La «Festa della Toscana» (il 30 novembre)
    non prevede sospensione di attività didattiche nè chiusura delle scuole.

さて 冬休みは 12月23日から1月6日まで。
Il calendario precisa inoltre i periodi di vacanze natalizie
(dal lunedì 23 dicembre 2013 al lunedì 6 gennaio 2014 compresi)

復活祭休暇は 4月17日から22日まで。
pasquali (dal giovedì 17 aprile al martedì 22 aprile 2014 compresi).

ともかく 複雑です。 大変なイタリアかも? です。
[PR]
by florentia55 | 2013-04-16 17:09 | イタリア語

ブログる旅人ブログ人 FLORENTIA55 フィレンツェ 大好き 集まれ~!


by フロレンティア55