Venerdi' Santo 聖なる金曜日のイタリア
2014年 04月 18日
Ciao a tutti !
聖金曜日 Venerdì Santo ベネルディサント イエス様が十字架にてお亡くなりに成った日、
聖なる一週間 キリスト教の復活祭にむけての 心準備をする一週間 最大の時でしょうか。。。
遠い昔の 今日の日 15時 天が突然暗くなり 息を引き取った 33歳の イエス様
INRI ナザレのイエス イスラエルの王 ローマ兵が与えたイバラの王冠がうなだれる瞬間
今日のフローレンス かなり静かです。 復活祭バカンスとなり車の数が減ったのかも。
勿論 世界各地からの旅人さんたちは たっくさん お楽しみ中でらっしゃいますデス。
15時に 嘆きの鐘 街に響き渡るのかな。。。 昨今 何かと話題になる 鐘の音 気になるわぁ。
ちいさな町 とか 村 とか きっと 聞こえると思います。
さぁて イエス様の死を嘆き悲しむだけの日では ありません。
それは つまるところ 希望の明日への 旅立ち なんですねぇ。
イタリア語 de ニュース 今日のキーワードは コレかなぁ。。。
sofferenza di Cristo ソッファレンツァ ディ クリスト イエスキリストの苦しみ
morte e vita モルテ エ ヴィータ 死と人生
それから 十字架! イタリア語 お勉強中の 旅人 コレ 訳してみてはい いっかが?
L’evento della Croce è al centro di questo giorno e della celebrazione:
十字架が お祝い行事のメイン そして 果たして 十字架とは?
la Croce, infatti, è narrata nella liturgia della Parola, mostrata
e celebrata nell’adorazione del Legno e ricevuta, quale mistero di salvezza,
nella Comunione eucaristica.
正に コレが 十字架の説明。。。
Davvero essa è l’albero glorioso, carico di frutti gustosi di vita e di amore per ogni uomo.
それでは 心静かに 。。。 復活祭に向けて 。。。